Contents
From the Editor's Desk
5
1. Problema tics of Female Identity in Tahar
Ben Jelloun's La Nuit de f'erreur
Shonu Nangia
7
2. A Case of Cultural and Linguistic Marginalization:
Catalan Language during the Franco Era in Spain (1939-1975)
Ramon Bassai Martin & Anil Dhingra
17
3. Marginal writer-narrators: Melquiades, Juan
Preciado and the Unborn Christopher
Indrani Mukherjee
26
4. The Defiance of the Marginalised - the Aboriginal
Australian Experience
Santosh K. Sareen
32
5. Women and Resistance: A study of Ngugi wa
Thiong'o and Mahashweta Devi
Nandini C. Sen
40
6. War and Peace
Neelum Saran Gaur
52
7. The Dalit in Traditional Asian Societies and
the Culture of Protest
Devendra Chaubey
60
8. Articulating in a Foreign Tongue: Dalit Representation
in the Indian Novel in English
Subhendu Mund
71
9. Re- Viewing the Marginal: Two Short Stories from Tamil
B. Mangalam
79
10. Two Poems by Challapalli Swarupa Rani
Translated from the original Telugu by
Alladi Vma and M Sridhar
93
11. Yet Another English 'Gift': The Role of English Bhikkhus
in Indian Dalit Buddhist Conversions (1970-1990)
Debjani Ganguly
97
12. From the Margins of History: Agnes Smedley
and Virendranath Chattopadhyay
Meenakshi Mukherjee
111
13. Part of My Flesh: The Subversive Jewish
Voice of Nissim Ezekiel
Daphna Erdinast- Vulcan
120
14. A Conversation with Mahesh Dattani
Angelie Multani
130
15. Mythical and the Real: Protest and Marginalisation
Vibha S. Chauhan
133
16. The Category of Power: Polarities and Epistemologies
Jasbir Jain
144
17. Concept of Time and Tense in JERO, the Great Andamanese
Vaishna Narang
155